Tidskrift översätta
Yvonne Vera , en av Zimbabwes stora författare, älskade det textila hantverket och känslan av olika tyger, och hon sydde gärna sina egna kläder. Sirliga bokstäver på mjukt bomullstyg. Hos den egyptiske poeten Tamer Fathy springer långbyxorna omkring och leker kurragömma. Och tankarna går till kökshanddukarna jag använder varje dag, med mina initialer påsydda. Att hon kunde se de pyttesmå tecknen som stygnen bildade!
En som avbildar årets alla månader sitter på väggen i vårt sommartorp. Fyllt av flödande tyger och färgkaskader. Lars Vargö ger en ingående beskrivning av nôteaterns konstverk till klädedräkter och den närmast ceremoniösa procedur skådespelaren genomgår för att ta på sig dem. Namn träder fram bokstav för bokstav och förevigas. Min farmor stickade också, raggsockor och vantar till oss barnbarn; hon var alltid sysselsatt.
Vad är översättningen av "tidskrift" på Engelska?
I sommarens nummer ser vi närmare på sambandet mellan vävar, sömnader av olika slag och texter. De är borta nu, far- och mormödrarna, mostern, men de är med oss på sitt vis. Också hon tänker på sin farmor, som vävde linnetyg till kökshanddukar. Textilierna bär med sig en mängd berättelser om människan. Marcia och Maria är två av de skribenter som bjuder in till den textila världen i det här numret.
Det har kommit till genom ett samarbete med Vävmagasinet , och jag vill rikta ett varmt tack till dess chefredaktör Tina Ignell. Maria Küchen skriver om vävens litteraturhistoria, Marcia Harvey Isaksson om hur en väv växer fram. Om kläder och nôteater skriver Lars Vargö , vad prickiga tyger berättar om vår värld förmedlas av Tina Ignell och Eva Vargö visar vad man kan väva med papperstrådar. I Irenosen Okojies novell dyker en karismatisk kläddesigner upp i stan.
Till exempel i Xi Xis novell Blusen, där en enkel bomullsblus har ordet. Vävningen har en lång historia bakåt i tiden, men dess metod är på intet vis uträknad. Mina anmödrar lever i mig och i väven. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over other languages. Så länge en människa är ihågkommen lever hon. Han har skrivit en hel diktsamling med kläddikter, här finns tre av dem översatta.
Så skriver väverskan Marcia Harvey Isaksson.
Text & textil #2 2024
Stor vikt läggs vid klädseln också inom de japanska teaterformerna. Två noveller, en av Irenosen Okojie och en av Narine Abgarjan , har vi låtit översätta, och tre kläddikter av Tamer Fathy. Hon medverkar också med en text, som handlar om prickar och vad prickiga tyger berättar om vår värld. Hon broderade bonader också. Med klänningarna han skapar lockar han fram kvinnornas skönhet, och de avgudar honom.
Det var farmor som broderade dem. Min moster vävde mattor, jag fick en som liknar himmel och hav med lekande ljusblå nyanser och skymningsblått. Men den lever vidare genom händernas arbete. E-post: info tidskrift. Barnboksförfattaren och illustratören Christian Epanya lyfter i en av sina böcker fram de kongolesiska sappörerna, färgstarka modeprinsar med attityd och exklusiv klädstil. Och där fanns mormor som knöt ryamattor och som sydde dukar med små små stygn, högt upp i åren.
Men vem är han egentligen? Läs mer om detta fenomen i Suzanna Petersson Keros text. Yvonne Veras kärlek till textilier lyfts fram och en bomullsblus för ordet i en novell av Xi Xi. Här presenteras också Xi Xis underbara hemsydda björnar och Christian Epanyas kungar av stil, sappörerna. Karolina Jeppson har träffat Veras mor, som skrivit en bok om dottern. I det här numret ser vi närmare på sambandet mellan textilier och texter.
Maria Küchen skriver om textiliernas språk, att det är tyst text om kvinnors arbete. I flera av numrets texter är kläder huvudpersoner. • Översätt med ett tryck: kopiera text i en app och tryck på ikonen för Google Översätt för att översätta (alla språk) • Offline: översätt utan internetanslutning (59 språk) • Snabböversättning med kameran: översätt text i bilder direkt genom att rikta kameran mot dem (94 språk).